Ceiswyr lloches a ffoaduriaid
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng ffoaduriaid a cheiswyr lloches?
Yn aml mae dryswch ynghylch y labeli a ddefnyddir i ddisgrifio pobl sydd wedi ceisio lloches neu ymfudo i'r DU. Darllenwch y canlynol os gwelwch yn dda
+ Ceiswyr lloches
Yn aml, mae'n rhaid i berson sy'n ceisio lloches ffoi o'u cartref er mwyn osgoi cael ei ddienyddio. Yn cyrraedd gwlad arall, pa bynnag ffordd y gallant wneud eu hunain yn hysbys i'r awdurdodau, yn cyflwyno cais am loches ac mae ganddo hawl gyfreithiol i aros yn y wlad wrth aros am benderfyniad, a all gymryd peth amser yn aml.
+ Ffoaduriaid
Ffoadur:
- wedi derbyn eu cais am loches gan y llywodraeth
- Wedi profi y byddent mewn perygl pe byddent yn dychwelyd i'w mamwlad
- Bod gennych ganiatâd i aros yn y Deyrnas Unedig naill ai yn y tymor hir neu am gyfnod amhenodol.
+ Ceiswyr lloches wedi'u gwrthod
Person y gwrthodwyd lloches iddo:
- Nid yw wedi gallu profi y byddent mewn perygl pe byddent yn cael eu dychwelyd i'w mamwlad
- Gwrthodwyd lloches gan yr awdurdodau.
Rhaid nawr gadael y wlad - oni bai eu bod am apelio yn erbyn y penderfyniad.
+ Mudwyr
Mudwyr:
- wedi symud i wlad arall, er enghraifft, i weithio, astudio neu ymuno ag aelodau o'r teulu
- Gall fod yn byw yno dros dro neu'n barhaol yn dibynnu ar eu sefyllfa.
Gwybodaeth Ddefnyddiol
Llinell Gymorth Amlieithog EYST Cymru
Gall cynghorwyr gyfeirio at sefydliadau a gwasanaethau perthnasol yn eich ardal, darparu cyngor cyflogaeth arbenigol, cyfeirio a chyfeirio at sefydliadau arbenigol, darparu gwybodaeth mewn amrywiaeth o ieithoedd cymunedol, a darparu gwybodaeth mewn perthynas ag iechyd, addysg, gwaith, tai, diogelwch personol, hawliau lles, tlodi bwyd, a'ch hawliau.
Map o Sefydliadau Lleiafrifoedd Ethnig yng Nghymru
Fel rhan o'u Rhaglen Ymgysylltu BAME Cymru Gyfan, mae EYST Cymru wedi bod yn gweithio ar fapio ehangder ac amrywiaeth sefydliadau BAME yng Nghymru.
Croeso gwell i Abertawe
Mae'n helpu i groesawu a chefnogi pobl sy'n ceisio lloches ac lloches yn Abertawe i leihau unigedd, annog cyfranogiad gweithredol, hyrwyddo lles, a gwella integreiddio.
Dinas Noddfa Abertawe
Mae City of Sanctuary yn fudiad cenedlaethol sydd wedi ymrwymo i adeiladu diwylliant o letygarwch a chroeso, yn enwedig i ffoaduriaid sy'n ceisio noddfa rhag rhyfel ac erledigaeth.
Mae Abertawe wedi cynnig cartref i bobl sydd wedi colli eu cartrefi a'u teuluoedd ac rydym am ddathlu agweddau croesawgar pobl a sefydliadau Abertawe.